Auteur : Nour El Houda BEN CHIKH

Nouvelle traduction pour "Le vieil homme et la mer", ultime roman d'Hemingway Source: la-croix.com C'est presque un nouveau roman que les lecteurs francophones pourront découvrir le 4 mai en lisant dans une nouvelle traduction l'ultime roman publié de son vivant…

Vers une anthropologie de la traduction. Quelles identités pour les traducteurs ? Statuts, métiers, différences et convergences (Avignon) Université d’Avignon, 17-18 mai 2017 Campus Hannah Arendt – 74 rue Louis Pasteur 84000 Avignon   Source : fabula.org Colloque organisé par…

Foire du Livre de Tunis 2017 : Nous lisons pour Vivre 2 fois, Nouveautés de la FILT 2017 Source : tekiano.com  “Nous lisons pour vivre deux fois”, “نقرأ لنعيش مرتين” c’est le slogan que les tunisiens ont découvert dans le cadre…

Sources : la presse.tn et europarl.europa.eu   Conversion de la dette de la Tunisie en projets d’investissement               Le président de l’Assemblée des représentants du peuple (ARP), Mohamed Ennaceur, a adressé, hier, un message au…

Source : edl.ecml.at   et    coe.int         Depuis le 26 septembre 2001 et à l’initiative du Conseil d'Europe à Strasbourg, la Journée européenne des langues (JEL) est célébrée chaque année partout dans le monde ! En Tunisie, la célébration de…

Source : directinfo.webmanagercenter.com L’Institut de traduction de Tunis accueille dans ses locaux un espace de formation et une librairie “Torjmène” Un nouvel espace de formation et une librairie baptisée “Torjmène” ont été ouverts à l’Institut de traduction de Tunis, une nouvelle institution…

Source : fabula.org Colloque international  La Faculté Polydisciplinaire de Taza (Fès/Maroc) Les 8 et 9 décembre 2016   Axes de réflexion possibles (liste non exhaustive) : L’état de lieux des recherches portant sur le multilinguisme; Le multilinguisme et les problèmes de la…

Source : ici.radio-canada.ca Le Bureau de la traduction doit être mieux financé, ses traducteurs mieux épaulés, et il devrait peut-être même relever d'un autre ministère que celui des Services publics et de l'Approvisionnement. Ce sont les conclusions du comité parlementaire…

Source: fabula.org   La traduction des textes politiques de J.-J. Rousseau en Asie (mondes arabe et turc inclus) : quelles réinventions pour quels enjeux ? (Bordeaux)   Journée d’études internationale, mars 2017, Université Bordeaux Montaigne Organisateur : Eddy Dufourmont (Sciences Philosophie…